笑死,看日本教授讲汉语课,感觉自己学了假中文,莫名诡异( 二 )



笑死,看日本教授讲汉语课,感觉自己学了假中文,莫名诡异
文章图片
把“外边冷得快要死了”改成“外边冷得多 , 所以我快要冻死了”就可以了?大学教授也不是一点知识漏洞都没有啊 。 当然 , 这就恰好体现了学习外语最难的地方 , 在于只学习书本知识可能根本没办法完全融入到那种语言环境里面去 。

笑死,看日本教授讲汉语课,感觉自己学了假中文,莫名诡异
文章图片
笑死,看日本教授讲汉语课,感觉自己学了假中文,莫名诡异】我们都知道 , 不管是我们学习外语 , 还是外国人学习汉语 , 应该都不容易 。 可是 , 学习不同的语种 , 难易程度应该还是会有不同 , 所以很多高中生学习英语实在困难 , 想改学日语 。 他们想知道 , 对我们中国人来说 , 英语和日语 , 到底哪一门语言更难学呢?