|俄罗斯女生用中文写情书，结果秒变“段子手”，真是太有才了( 二 )

文章插图

不要仅限于书本上的学习：现在很多教材是针对考试而编写的，与真正国外生活中的语言还是有很大差距。很多留学生发现，自己在学校里学的那些知识，怎么到国外别人就听不懂，甚至闹笑话呢。
一个经典流传的段子就讲过这个问题，一个中国人不小心在外国掉在井里，一位路过的外国人问他：‘How are you?’中国人回答说：‘I’m fine ，thank you’,错失了得到帮助的机会。
因为他在国内学习别人问：how are you时，别人告诉你应该回答：I’m fine,thank you。

文章插图

多看与国外生活最近的地道材料：由于没有语言环境，很多人学语言并不知道地道的表达方法是什么。其实针对这种问题，比较好的解决办法是看电视剧或电影。
【 |俄罗斯女生用中文写情书，结果秒变“段子手”，真是太有才了】电影电视是最还原生活表达的材料，多看多听甚至复述，逐渐地积累语料，慢慢地就会形成语感，学会地道的表达方式。

文章插图

坚持：除了那些少数语言天赋极高的人之外，大部分想要学好外语，想要讲外语说得较为地道的人首先第一点就是坚持，语言最怕半途而废，每次间断后再拾起来要花费很长时间找语感。
要一直坚持练习也不是一件容易的事，听、说、读、写这四部分是最为常规的练习方法，并且四者是相互促进、相辅相成的关系。可以切换着练习。
不要相信任何速成法，比如市面上常见的7天背完单词书，3天学会所有语言。语言学习没有捷径，若真有，那也唯坚持二字。

文章插图