DEEP深度世界|瞿秋白建议把汉字拉丁化,赵元任写96字奇文反驳,全文仅一个读音( 二 )
虽然当时瞿秋白的想法有一些学者支持 , 但也有一些学者认为这一想法非常疯狂 , 持反对态度 。 其中被称为“中国现代语言学之父”的中国学者赵元任 , 就写了一篇96字奇文名为《施氏食狮史》来反对:
“石室诗士施氏 , 嗜狮 , 誓食十狮 。 施氏时时适市视狮 。 十时 , 适十狮适市 。 是时 , 适施氏适市 。 施氏视是十狮 , 恃失势 , 使是十狮逝世 。 氏拾是十狮尸 , 适石室 。 石室湿 , 氏使侍拭石室 。 石室拭 , 施氏始试食是十狮尸 。 食时 , 始识是十狮尸 , 实十石狮尸 。 试释是事 。 ”
不难发现 , 发现这篇文章中的96个汉字读音都一样 , 如果用汉字书写 , 虽然读音一样 , 但我们知道他们所处的语境不同 , 意思也不同 , 如果用拉丁字母书写 , 便很难让人理解其中的意思 。 这篇96奇文起了不小的作用 , 也让曾经支持瞿秋白的学者极大地动摇了自己的想法 。
但现实生活中 , 我们很少会在一篇文章中用到多个同音字 , 所以这篇文章比较极端 , 但瞿秋白提倡要全盘学习拉丁字母的做法同样不温和 。
瞿秋白面对赵元任等学者对于他想法的否定 , 并没有放弃 , 还和其他与他想法相同的文人学者如吴玉章等人制定了《拉丁化中国字方案》 , 除此之外 , 还先行在远东华侨聚集区大力宣传“中国新文字” 。
但由于如鲁迅等国内众多知名度较高的学者的反对 , “拉丁化中国字”替代汉字的倡导没有取得什么成果 。
在抗日战争时期 , 由于国内动荡推行拉丁化中国字的行动也偃旗息鼓 。 在新中国成立后 , 为了更好推进国内教育的发展以及国内国民文化水平的提高 , 需要对文字进行相关的改革 , 于是成立了“文字改革研究协会” 。
之后 , 主席还做出指导——“文字必须改革 , 要走世界文字共同的拼音方向 。 ”因此不久后国家就推出了适合国情的《汉语拼音方案》 。
《汉语拼音方案》让初学者先学习了汉语拼音 这样帮助了他们学习汉字 , 取得了相关成就之后 , 政府也决定大力推行普通话 , 普通话的推行 , 也确实减少了国内文盲的人数 。
之后 , “文字改革委员会”改变为“语言工作委员会” , 这样也改变了文字改革的方向 。 使得此前汉字拉丁化彻底失败 , 但汉字拉丁化也做出了一部分贡献 , 如在那期间提出的《拼音改革方案》 , 也成为了帮助学生识字的工具 , 并且是非常好用且必不可少的工具 。
小结:
所以此前以瞿秋白为首的学者 , 提出的废除汉字和汉字拉丁化的努力 , 最终是失败了 , 但这件事却不能够被完全的否定 , 因为汉字拉丁化在文字方面来说是一种改革 。
虽然这种改革不符合当时的国情 , 但对于当时的中国来说是一次全新的尝试 , 也无疑是追求进步的表现 , 而且在汉字拉丁化期间提出的《拼音改革方案》也 , 为新中国成立后文字改革基定了基础 。
而新中国成立后提出的《汉语拼音方案》最终能够取得成功 , 是因为它帮助汉字向更加简化、标准化和规范化的道路前进 , 是适合国际发展的并且改革相对比较温和 。
而此前翟秋白提出的激进的文化改革方案 , 不能够取得成功 , 也为以后我国在其他方面的改革提出了借鉴 。
另外 , 汉字拉丁化没有成功改革 , 也是一大幸事 , 因为汉字已经流传了几千年是十分具有活力的一个文字 , 如果我国全部改用拉丁文这个被世界上普遍使用的文字 , 中国便会少些特色 , 之前用汉字记载的一些优秀传统文化 , 也很可能不能够被完整的传承 。
- 科学探索|亚马逊地区的小蚂蚁可以让你拥有世界上最痛苦的刺痛
- 科学探索|亚马逊地区的小蚂蚁拥有世界上最痛苦的刺痛
- 科学探索|世界上最敏感的暗物质探测器开始加入寻找WIMPs的行列
- 最新消息|联合国预测世界人口今年将达到80亿
- 科学探索|MIT衍生公司Quaise正努力创造由世界上最深的洞制成的地热井
- 最新消息|中国“复眼”重庆开建 构建世界上探测距离最远的雷达
- 科学探索|世界最大暗物质探测器成功运行:实验室在地下1.5公里 研究团队达250人
- 科学探索|世界上最敏感的暗物质探测器“提供了第一个有希望的结果”
- 科学探索|世界上最大的睡莲在众目睽睽之下隐藏了177年
- 科学探索|千奇百怪的外星世界(上):真的会有第二个地球吗?
