“You are a lemon”才不是“你是柠檬精”！真正的意思你想不到... 听到“Youarealemon.”

听到“Youarealemon.”
你大概会疑惑
为啥说“你是个柠檬”？
难道是说自己是个柠檬精
【“You are a lemon”才不是“你是柠檬精”！真正的意思你想不到...】喜欢酸别人？

文章图片
其实不是
但真实意思可能更气人！
1
“Youarealemon”是什么意思？
lemon不止是柠檬
“alemon”这个短语更多的时候
是指无用的、不值钱的东西
也延伸为无用的人
Youarealemon

文章图片
你真没用
（你是个无用之人）

文章图片
听到这句话真的会生气！
例句：
Onlyoneofhisinventionsturnedouttobealemon.
在他的几项发明中只有一项没有获得成功。
Hetookalittletestdriveandagreedthecarwasalemon.
他试驾了一下，也认为这车不行。

文章图片
在歪果仁口语中
类似"lemon"、“apple”、“peach”
这些水果很是常见
但在很多情况下
他们并不是在和你谈论水果！
2
关于水果的常见俚语
badapple
badapple不是坏苹果
而是坏人的意思
例句：
Hewasabadapple,I'mgladwebrokeup.
他是个坏蛋，很高兴我们已经分手了。
abowlofcherries
乐事，美事
例句：
Unfortunatelylifeisnotabowlofcherriesandyouhavetoworkhardforyourliving.
遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须为生活而奋发工作。
compareapplesandoranges
不能相提并论的
例句：
ComparingLadyGagaandBradPittislikecomparingapplesandoranges.
将LadyGaga和BradPitt相比较，就如同比较苹果和桔子一样，他们是完全不同的人，不能相提并论的。
You'resuchapeach!
你真好啊！
例句：
Thanksforhelping!You'resuchapeach!
谢谢你帮忙，你真好啊！
sourgrapes
吃不到葡萄就说葡萄酸
例句：
Shesaidmypurseisugly,Ithinkit'sacaseofsourgrapes.
她说我买的包包很难看，我觉得这是吃不到葡萄就说葡萄酸的例子。
以后歪果仁和你提到水果
可以多想想其中的意思哦~返回搜狐，查看更多
责任编辑：